【洋楽】繰り返しの歌詞やリズムが面白くて耳に残る!とてもCheerfulな人気6曲を和訳と共に紹介

1. Mi Mi Mi / SEREBRO

2015年にリリースされ人気曲となったSEREBROの「Mi Mi Mi」

軽快なリズムと共に思わず口ずさんでしまう歌詞が魅力的!

Mimimimimimimi

Mimimi only mimi

Mimimimimimimi

Mimimi Sexy me

Mi Mi Mi / SEREBRO
私を見て
私だけ
私を見て
セクシーでしょ

『すごくセクシーでイケてる私を見てよ!』というお洒落かわいい楽曲。

MVではお洒落な唇がアップで導入のサビを歌っているのも見所です!

2. The Fox / Ylvis

2013年にリリースされたYlvisの「The Fox」

Ylvisは他にも陽気な曲が多く楽しいですが、おすすめはこの「The Fox」『キツネってどう鳴くの?』という部分にフューチャーしたテーマの、おもしろ陽気な楽曲です。

Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeek
Cow goes moo
Frog goes croak
And the elephant goes toot

Ducks say quack, fish goes blub
And the seal goes ow ow ow

But there’s one sound – That no one knows
What does the fox say?

The Fox / Ylvis
犬は『ウゥーフ』
猫は『ミャーオ』
鳥は『トゥイート』
そして、ネズミは『スクウィーク』
牛は『ムー』
カエルは『クロゥク』
そして、象は『トゥートゥ』

アヒルは『クワック』
魚は『ブクブク』
そして、アザラシは『アゥアゥアゥアゥ』

でも、一つ誰も知らない音がある
『キツネってどう鳴くの?』

『キツネってきっとこんな鳴き声だ!』と曲中に想像の鳴き方が出てくるのも個性的で面白い!

MVも鳴き声に合わせて、つい真似したくなっちゃうダンスでカラオケでも『この曲面白い!』と盛り上がること間違いなしの楽曲

3. #SELFIE / The Chainsmokers

クラブで”自撮り”をしまくる女子をテーマにDJ The Chainsmokersが2014年にリリースした「#SEFLIE」

日本でも『セルフィー』という言葉が使われるようになるきっかけともなった楽曲

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don’t know if it’s a booty call or not
So… like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
you see her?
She’s so short and that dress is so tacky
Who wears Cheetah?
It’s not even summer, why does the DJ keep on playing “Summertime Sadness”?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,

Let me take a selfie

#SELFIE / The Chainsmokers
あの席の男の子が他の娘と一緒にいるのにチラチラ見てくるの
嫉妬させたいのかな?
ずっとメール送ってきたり、お誘いのつもり?
で…どう思う?
あの娘かわいいと思う?
あんなダサい娘がどうしてここに入れたんだろ?
DJはなんで夏の曲ばっかりかけるの?まだ夏じゃないのに
メイク直してタバコいく?そうだね。
けど、その前に

自撮りしよ

歌詞という、序盤からクラブの女の子が男の子や女の子の噂話などの会話をしていて、合間に『ちょっと、いったん自撮りしない?』という、クラブあるあるをキャッチーな楽曲に乗せている楽曲!

DJはこんな気分でフロアの女の子を観察していたりするのかな?(笑)

と思ってしまうくらいあるあるで面白い楽曲!

4. Dan Balan / Crazy Loop (Mm ma ma)

『恋のマイヤヒ』でも人気だったO-Zone解散後、Dan Balanがソロとして活動の際にCrazy Loopとして2007年にリリースした「Mm ma ma」

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.
Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Dan Balan / Crazy Loop (Mm ma ma)

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I’ve tried
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Dan Balan / Crazy Loop (Mm ma ma)
みんな俺を”Crazy Loop”と呼ぶ
クレイジーをループしようよ
ママ、そんな人生だよ
孤独になろうよ!

とてもクレイジーな曲ですが、楽しくクレイジーに行こうよ!という楽曲

あまり難しく考えずにMVを観てください、きっと楽しい気分になりますよ!(笑)

5. Crazy Frog / Axel F

2005年にイギリスで放送されたJamba!のCMに登場したカエルのキャラクターCrazy Frogが2005年にリリースした「Axel F」

元々「Axel F」はアクション映画「ビバリーヒルズ・コップ」のテーマ曲であり、エディ・マーフィー演じる主人公のアクセル・フォーリー(Axel Foley)から取ったもので、それをカバー&アレンジしてCrazy Frogがリリースしています。

歌詞はほとんどないですが、きっとどこかで聞いたことがあるのではないでしょうか?クレイジーフロッグは他にもクラブミュージックをカバーしたりもしているのでこの機会にぜひチェックしてみてください。

すごくリズミカルで気付いたら身体がノってしまうような楽曲!

6. El Chombo / Dame Tu Cosita feat. Cutty Ranks

ネット、SNSでも『ナメトコシータ』と人気になった楽曲

ナメトコシータ(Dametucosita)とは、基本的にこの動画や、この動画の動きを真似したダンスのことで、とてもバスりましたね!

Dame tu cosita ah ah
Dame tu cosita ah ay
Dame tu cosita ah ah
Dame tu cosita ah ay
Dame tu cosita ah ah
Dame tu cosita ah ay
Dame tu cosita ah ah

El Chombo / Dame Tu Cosita feat. Cutty Ranks

この歌詞で歌われているナメトコシータ(Dametucosita)はだいぶ下ネタのことを指しています(笑)

子供が踊った動画などがいっぱい公開され少し問題にもなってしまったくらいですが、リズムや動画の緑色のキャラクターのキャッチーさで、とても人気になったのが分かってしまう楽曲です!

FOLLOW ME
>フリーランス をもっと気軽に!

フリーランス をもっと気軽に!

現役フリーランサーによる役立つ情報サイト
主に『Web』に関する知識を掲載。

デザインやライティング術、コラムなどの
フリーランスが充実するような記事も掲載中。

CTR IMG